1 00:00:00,611 --> 00:00:02,579 En unos minutos, este editor de periódico 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,648 se convertirá en un aviso necrológico. 3 00:00:04,749 --> 00:00:05,545 ¿Quién lo mató? 4 00:00:05,650 --> 00:00:06,173 ¿Era su hermana? 5 00:00:06,284 --> 00:00:08,081 "El Examinador" me pertenece ahora. 6 00:00:08,185 --> 00:00:08,981 ¿El editor en jefe? 7 00:00:09,086 --> 00:00:12,419 Mides a un periodista por los enemigos que se ha creado. 8 00:00:12,523 --> 00:00:13,353 ¿El abogado? 9 00:00:13,457 --> 00:00:15,687 No hubo amor perdido entre Harriet y su hermano. 10 00:00:15,793 --> 00:00:16,885 ¿El periodista bien conectado? 11 00:00:16,994 --> 00:00:20,020 El editor está muerto. Larga vida al editor. 12 00:00:20,131 --> 00:00:21,257 ¿El columnista chismoso? 13 00:00:21,365 --> 00:00:23,663 Él está tratando de engañarme a imprimir una retractación. 14 00:00:24,201 --> 00:00:25,498 ¿O fue alguien más? 15 00:00:25,603 --> 00:00:27,298 Combina tu ingenio con Ellery Queen 16 00:00:27,405 --> 00:00:30,499 y mira si puedes adivinar quien lo hizo 17 00:01:47,418 --> 00:01:49,613 - Buenos días, señor Manners. - Ah, buenos días, Fred. 18 00:01:49,720 --> 00:01:52,951 Dime, ¿qué escuché ayer? sobre una boda, tu hija? 19 00:01:53,057 --> 00:01:56,254 Oh, sí, señor, Mary Ellen. Pero no será hasta dentro de un tiempo, señor. 20 00:01:56,360 --> 00:01:58,294 El chico tiene un tramo en el servicio que tiene por delante todavía. 21 00:01:58,396 --> 00:02:00,330 Bueno, sólo avísame cuando. Voy a estar allí. 22 00:02:00,431 --> 00:02:01,363 Si estoy invitado. 23 00:02:01,465 --> 00:02:02,898 Oh, absolutamente, señor. 24 00:02:03,000 --> 00:02:05,696 - Que tengas un buen día, Fred. - Usted también, señor. 25 00:02:08,139 --> 00:02:10,801 Ascensor privado, señor. Prueba el siguiente. 26 00:02:15,813 --> 00:02:17,075 [Zumbido] 27 00:02:18,616 --> 00:02:20,516 "Examinador diario", piso 12. 28 00:02:20,618 --> 00:02:21,607 Está en camino hacia arriba. 29 00:02:21,719 --> 00:02:24,483 Mmm. Gracias, Fred. 30 00:02:52,917 --> 00:02:57,445 Por supuesto que estoy seguro de que se llevó bien, Sally. Yo mismo presioné el botón. 31 00:02:57,555 --> 00:03:00,251 Bueno, tal vez se bajó en alguna parte. 32 00:03:00,357 --> 00:03:02,552 - Buenos días, Fred. - Hola, Sr. McCully. 33 00:03:02,660 --> 00:03:04,628 - ¿Viejo ya llegó? - Acabo de subir, señor. 34 00:03:04,729 --> 00:03:06,993 - Gracias. - De nada, señor. 35 00:03:24,448 --> 00:03:28,942 Te lo dije, Raymond, tengo que levantarme. temprano y necesito mi descanso de belleza. 36 00:03:29,053 --> 00:03:30,486 Vamos, Dorotea. 37 00:03:30,588 --> 00:03:34,080 Mira, te llevaré a una cena. y luego asistiremos a un espectáculo. 38 00:03:34,191 --> 00:03:36,625 hay un oleaje Imagen de Gable jugando. 39 00:03:36,727 --> 00:03:40,493 Ay, Raimundo, Eres tan persistente. 40 00:03:41,599 --> 00:03:43,032 [Apertura de puertas de ascensor] 41 00:03:43,134 --> 00:03:45,102 ¿Raymond? 42 00:03:48,005 --> 00:03:49,233 ¡Santa vaca! 43 00:03:49,540 --> 00:03:50,734 Es el Sr. Modales. 44 00:03:51,609 --> 00:03:53,167 ¡Creo que está muerto! 45 00:03:53,611 --> 00:03:54,373 ¿Consíguelo? 46 00:03:54,478 --> 00:03:55,308 Un poco más duro. 47 00:03:55,412 --> 00:03:56,606 Siempre cerrado antes. 48 00:03:56,714 --> 00:03:57,373 Espera, Maestro. 49 00:03:57,481 --> 00:03:59,415 ¿No crees que sería mejor? si la camisa estuviera en el bolso? 50 00:03:59,517 --> 00:04:01,712 Bien, está bien, lo tengo. Cuida tus dedos... o los míos. 51 00:04:01,819 --> 00:04:04,287 ¡Oh! ¿Bueno? 52 00:04:04,388 --> 00:04:05,320 Gracias, Velie. 53 00:04:05,422 --> 00:04:07,322 No se que hubiera hecho sin tu ayuda. 54 00:04:07,424 --> 00:04:10,188 Está bien, Maestro. Ahora, ¿estás seguro de que lo tienes todo? 55 00:04:10,294 --> 00:04:11,192 Positivo. 56 00:04:11,295 --> 00:04:13,229 Todo eso por sólo tres días. en una cabaña? 57 00:04:13,330 --> 00:04:16,060 Bueno, 30 páginas, 10 páginas al día, sí. 58 00:04:16,167 --> 00:04:17,099 ¿Q-qué pasa? 59 00:04:17,201 --> 00:04:18,600 Me falta algo. 60 00:04:18,702 --> 00:04:21,432 No, espera, Maestro, no. Todo está ahí, tiene que estarlo. 61 00:04:21,539 --> 00:04:22,699 Tengo que conseguir la llave de la cabaña. 62 00:04:22,807 --> 00:04:24,775 Si lo abrimos, Nunca más lo cerraremos. 63 00:04:24,875 --> 00:04:26,035 Bueno, ¿qué pasa con la llave? 64 00:04:26,143 --> 00:04:28,077 no pondrías la llave en una maleta. 65 00:04:28,179 --> 00:04:29,373 Bueno... 66 00:04:29,480 --> 00:04:33,075 Bueno, entonces, Debo haberlo puesto en alguna parte. 67 00:04:34,819 --> 00:04:35,683 [ Teléfono sonando ] 68 00:04:35,786 --> 00:04:39,654 Sabes que nunca he perdido una llave, ¿Casi nunca pierdo una llave? 69 00:04:41,025 --> 00:04:41,957 ¿Hola? 70 00:04:42,059 --> 00:04:44,254 ¿Hijo? Pensé que tal vez te habías ido. 71 00:04:44,361 --> 00:04:45,760 No, papá, todavía estoy aquí. 72 00:04:45,863 --> 00:04:48,593 Bueno, ya lo entendí. ¿Está Velie contigo ahora? 73 00:04:50,034 --> 00:04:51,058 ¿Ellery? 74 00:04:51,168 --> 00:04:52,032 Hola papá. 75 00:04:52,503 --> 00:04:54,232 ¿Tenemos una mala conexión? o algo? 76 00:04:54,338 --> 00:04:55,327 Papá, ¿tienes la llave? 77 00:04:55,439 --> 00:04:56,531 ¿Qué clave? 78 00:04:57,975 --> 00:05:00,603 Ahora, Ellery, Escúchame con mucha atención. 79 00:05:00,711 --> 00:05:02,645 Deja lo que estés haciendo. 80 00:05:02,746 --> 00:05:05,214 Siéntate en una silla. Mire al frente. 81 00:05:07,084 --> 00:05:08,449 ¿Estás haciendo eso? 82 00:05:08,552 --> 00:05:11,715 ¿Eh? Oh, sí, por supuesto que lo soy. 83 00:05:11,822 --> 00:05:14,256 Estoy... sentado aquí en la silla. 84 00:05:14,358 --> 00:05:17,486 Te necesito a ti y a Velie aquí abajo. en "The Daily Examiner". 85 00:05:18,362 --> 00:05:19,989 Pensé que no te gustaba "El examinador". 86 00:05:20,097 --> 00:05:23,555 Henry Manners, el editor, acaba de ser asesinado a tiros. 87 00:05:23,667 --> 00:05:25,430 Ahora, si tienes unos minutos antes de despegar - 88 00:05:25,536 --> 00:05:26,628 ¿Qué? 89 00:05:26,737 --> 00:05:28,364 ...puedes bajar y empujar alrededor un poco. 90 00:05:29,373 --> 00:05:31,068 Oh, no, de ninguna manera, papá. De ninguna manera. 91 00:05:31,175 --> 00:05:33,370 me voy unos dias por un poco de paz y tranquilidad. 92 00:05:33,477 --> 00:05:34,808 Ahora bien, ¿qué pasa con la llave? 93 00:05:35,779 --> 00:05:38,270 Puedes recogerlo cuando dejes a Velie. 94 00:05:39,350 --> 00:05:41,648 Está bien, papá, Nos vemos en unos minutos. 95 00:05:43,287 --> 00:05:45,380 Inspector, tenemos bien, impresiones legibles en todos los botones 96 00:05:45,489 --> 00:05:47,457 con la excepción del botón al piso 12. 97 00:05:47,558 --> 00:05:50,356 He mirado las huellas... 98 00:05:54,965 --> 00:05:56,159 Ah, ahí estás. 99 00:05:56,267 --> 00:05:57,928 Aquí está Velie, papá. Ahora, ¿puedo darme la llave? 100 00:05:58,035 --> 00:05:59,730 quiero llegar a wrightsville antes del almuerzo. 101 00:05:59,837 --> 00:06:01,270 Espera un momento. 102 00:06:01,372 --> 00:06:03,340 Velie, quiero informarte sobre lo que pasó. 103 00:06:03,440 --> 00:06:05,237 Ahora, lo más cerca que podemos entender, 104 00:06:05,342 --> 00:06:07,936 Los modales subieron al ascensor. en la planta baja. 105 00:06:08,045 --> 00:06:09,876 El motor de arranque presionó el botón del piso 12, 106 00:06:09,980 --> 00:06:12,710 pero cuando llegó el ascensor Hasta el piso 12, estaba vacío. 107 00:06:12,816 --> 00:06:14,340 Entonces el ascensor bajó al sexto piso, 108 00:06:14,451 --> 00:06:16,885 y dentro estaba Manners, muerto. 109 00:06:16,987 --> 00:06:18,420 Entonces el ascensor subió al quinto piso... 110 00:06:18,522 --> 00:06:18,954 Papá. 111 00:06:19,056 --> 00:06:22,514 Oh, quiero un informe preliminar. del médico forense. 112 00:06:22,626 --> 00:06:24,059 Coge una escalera, Velie. 113 00:06:24,161 --> 00:06:25,150 Métete en ese ascensor. 114 00:06:25,262 --> 00:06:27,355 quiero saber si el asesino bajó por el techo. 115 00:06:27,464 --> 00:06:28,226 Sí, señor. 116 00:06:29,033 --> 00:06:32,230 Papá, ¿dijiste el ascensor? ¿Estaba vacío el piso 12? 117 00:06:32,336 --> 00:06:34,304 - Sí, es cierto. - Es interesante. 118 00:06:34,405 --> 00:06:35,337 ¿Qué significa eso? 119 00:06:35,439 --> 00:06:36,098 ¿Qué significa qué? 120 00:06:36,206 --> 00:06:38,401 "Interesante", ¿qué significa eso? 121 00:06:38,509 --> 00:06:40,909 Oh, nada, sólo... interesante. 122 00:06:41,011 --> 00:06:43,502 De todos modos, el ascensor continuó. aquí abajo al quinto piso, 123 00:06:43,614 --> 00:06:44,342 donde permaneció. 124 00:06:44,448 --> 00:06:47,349 ¿Alguien vio la parada del ascensor? en el camino hacia arriba? 125 00:06:47,451 --> 00:06:50,909 Los recepcionistas en todos los pisos. estaban en sus escritorios. 126 00:06:51,021 --> 00:06:52,454 Llegan aquí a las 7:30. 127 00:06:52,556 --> 00:06:56,048 Ninguno de ellos vio bajar a Manners. el ascensor o cualquier otra persona suba. 128 00:06:56,160 --> 00:06:57,184 inspectora, 129 00:06:57,294 --> 00:07:00,730 Estoy totalmente a favor de atrapar al asesino de Henry. pero tengo un papel que sacar. 130 00:07:00,831 --> 00:07:02,196 Sr. Johns, mi hijo, Ellery. 131 00:07:02,299 --> 00:07:03,231 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 132 00:07:03,334 --> 00:07:04,733 Este es el Sr. Thornton Johns. 133 00:07:04,835 --> 00:07:06,530 editor gerente de "El examinador diario". 134 00:07:06,637 --> 00:07:08,832 Es un trabajo de tiempo completo, y no puedo pasar todo el día aquí. 135 00:07:08,939 --> 00:07:10,634 Bueno, cálmate. Cálmese, Sr. Johns. 136 00:07:10,741 --> 00:07:12,709 Todo lo que queremos es tu versión. de lo que pasó. 137 00:07:12,810 --> 00:07:14,243 No tengo versión. 138 00:07:14,345 --> 00:07:17,314 Como te dije, estaba en el despacho. habitación cuando escuché la noticia. 139 00:07:17,414 --> 00:07:19,541 Cuando vine aquí, Vi que estaba muerto. 140 00:07:19,650 --> 00:07:20,878 Fue entonces cuando llamé a la policía. 141 00:07:20,985 --> 00:07:23,954 Disculpe, Sr. Johns. ¿Siempre llegas temprano? 142 00:07:24,054 --> 00:07:26,784 Sí, alrededor de las 7:30, a veces antes. 143 00:07:26,890 --> 00:07:28,858 hay mucho trabajo para sacar un papel. 144 00:07:28,959 --> 00:07:31,621 ¿Tenía Manners algún enemigo? 145 00:07:31,729 --> 00:07:33,697 inspectora, tu mides a un periodista 146 00:07:33,797 --> 00:07:35,992 por los enemigos que se ha creado. 147 00:07:36,100 --> 00:07:37,795 Henry Manners era un infierno de un periodista. 148 00:07:37,901 --> 00:07:39,596 No puedes entrar aquí. Esto está fuera de los límites. 149 00:07:39,703 --> 00:07:41,603 - Prensa de trabajo, Buster. - Vas a tener que bajar. 150 00:07:41,705 --> 00:07:43,172 ¿Dice quién? Mira, toma ese ascensor. 151 00:07:43,273 --> 00:07:45,207 Hola inspectora. Quiero muchas fotos. 152 00:07:45,309 --> 00:07:47,004 Acuéstate en el suelo y dispara. directo al techo, 153 00:07:47,111 --> 00:07:48,806 ya sabes, lo último Los modales los vio antes de morir. 154 00:07:48,912 --> 00:07:50,573 - Oye, tú, Flannigan... - ¿Alguna pista, inspector? 155 00:07:50,681 --> 00:07:51,613 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 156 00:07:51,715 --> 00:07:53,410 Oye, Junior, te atraparon. ¿También en este caso? 157 00:07:53,517 --> 00:07:54,916 Bueno, todavía no lo sé. 158 00:07:55,019 --> 00:07:57,146 Flannigan, perteneces abajo con el resto de la prensa. 159 00:07:57,254 --> 00:07:59,017 La "Gaceta" no tiene algún privilegio especial. 160 00:07:59,123 --> 00:08:02,092 Bueno, por lo que escuché, vas a Necesitas toda la ayuda que puedas conseguir. 161 00:08:02,192 --> 00:08:03,887 ¿Qué tal, Thornton? ¿Lo mataste? 162 00:08:05,529 --> 00:08:08,430 ¿Tengo que quedarme aquí y escuchar? ¿A este tonto sobrevalorado? 163 00:08:08,532 --> 00:08:09,499 No, puedes irte. 164 00:08:10,667 --> 00:08:12,100 - Gracias. - Sobrevalorado, ¿eh? 165 00:08:12,202 --> 00:08:15,899 Entonces, ¿por qué la columna de Flannigan en 200 periódicos de costa a costa? 166 00:08:16,006 --> 00:08:16,995 Ahora, escucha, Flannigan... 167 00:08:17,107 --> 00:08:17,971 ¡No, no, no, no! 168 00:08:18,075 --> 00:08:20,270 Dije que te acostaras boca arriba ¡Y dispara al techo! 169 00:08:20,377 --> 00:08:20,775 ¡Eh, tú! 170 00:08:20,878 --> 00:08:22,311 Inspector, ¿qué me quiere? que ver con este chico? 171 00:08:22,413 --> 00:08:24,108 ¡Sáquenlo de aquí! Eso también se aplica a ti. 172 00:08:24,214 --> 00:08:25,909 Sólo estoy tratando de servir a la gente, Inspectora. 173 00:08:26,016 --> 00:08:27,449 Habrá una conferencia de prensa más tarde. 174 00:08:27,551 --> 00:08:28,711 Entonces podrás servir a la gente. 175 00:08:28,819 --> 00:08:31,788 Sí, si necesitas ayuda, ¡llámame! 176 00:08:31,889 --> 00:08:34,449 ¿Qué tal, hijo? ¿Quieres tu llave ahora? 177 00:08:34,558 --> 00:08:37,356 ¿Eh? ¿Qué clave? 178 00:08:42,166 --> 00:08:43,326 ¿Encontraste algo? 179 00:08:43,434 --> 00:08:47,165 No hay señales de que alguien haya entrado. desde arriba. 180 00:08:47,271 --> 00:08:49,466 Sabes que este es uno de esos ascensores de autoservicio? 181 00:08:49,573 --> 00:08:53,805 Sí, sólo para uso privado de Manners. 182 00:08:53,911 --> 00:08:55,071 Oye, ¿qué estás haciendo, maestro? 183 00:08:55,179 --> 00:08:58,444 Sólo comprobándolo. ¿Por qué? ¿No te gustan los ascensores? 184 00:08:58,549 --> 00:08:59,914 Éste no. 185 00:09:11,562 --> 00:09:13,928 Oye, ¿a dónde vas? con esa escalera? 186 00:09:14,665 --> 00:09:16,599 - Policía. - Ah, okey. 187 00:09:16,700 --> 00:09:20,158 - Voy a mirar a mi alrededor, Maestro. - Está bien, Velie. 188 00:09:20,270 --> 00:09:21,464 ¿Estás con él? 189 00:09:21,572 --> 00:09:23,972 Sí, lo soy. ¿Eres el iniciador del ascensor? 190 00:09:24,074 --> 00:09:25,041 Fred Durnhoffer. 191 00:09:25,142 --> 00:09:26,837 He estado aquí 20 años, el próximo mes. 192 00:09:26,944 --> 00:09:30,175 Es una pena lo del viejo. un verdadero hombre de la sal de la tierra. 193 00:09:30,280 --> 00:09:30,905 Sí. 194 00:09:31,014 --> 00:09:33,505 Entiendo que Henry Manners llegó aquí. todas las mañanas a la misma hora. 195 00:09:33,617 --> 00:09:37,348 Podrías configurar tu reloj con él, a través de esas puertas a las 7:59. 196 00:09:37,454 --> 00:09:40,423 7:59 y media, fue, "Buenos días, buenos días". 197 00:09:40,524 --> 00:09:41,456 Charlamos un poco. 198 00:09:41,558 --> 00:09:44,254 Él decía: "Que tengas un buen día". Yo diría: "Lo mismo para usted, señor". 199 00:09:44,361 --> 00:09:46,556 Presiono el botón del número 12, y se marchaba. 200 00:09:46,663 --> 00:09:49,359 - ¿Apretaste el botón? - Siempre lo hago. 201 00:09:49,466 --> 00:09:50,933 Señor Durnhoffer, ¿es posible 202 00:09:51,034 --> 00:09:53,502 que el ascensor pudo haber sido ¿Se detuvo a mitad de camino? 203 00:10:02,546 --> 00:10:04,741 Bueno, aquí está la caja de control. 204 00:10:04,848 --> 00:10:07,817 Supongo que es posible que alguien podría haber detenido el ascensor, 205 00:10:07,918 --> 00:10:09,351 pero ¿por qué, para qué? 206 00:10:09,453 --> 00:10:12,422 Bueno, solo estoy explorando las posibilidades, señor Durnhoffer. 207 00:10:12,523 --> 00:10:13,956 ¿Qué posibilidades? 208 00:10:14,057 --> 00:10:15,718 Incluso si alguien detiene el ascensor 209 00:10:15,826 --> 00:10:17,259 hasta la mitad durante unos segundos, 210 00:10:17,361 --> 00:10:20,091 ¿Cómo se sube al taxi? ¿Y matar al señor Manners? 211 00:10:20,197 --> 00:10:22,392 Si me preguntas, Todo esto es una locura. 212 00:10:22,499 --> 00:10:25,559 Ah. Bueno, gracias. 213 00:10:35,546 --> 00:10:38,777 Disculpe, Sr. Durnhoffer. 214 00:10:38,882 --> 00:10:41,316 ¿Dónde estaba el señor Manners? ¿De vuelta aquí? 215 00:10:41,418 --> 00:10:43,613 Bien. 216 00:10:43,720 --> 00:10:45,187 Me pregunto si podrías presiona el botón por mí 217 00:10:45,289 --> 00:10:46,722 tal como lo hiciste para el Sr. Modales. 218 00:10:46,823 --> 00:10:50,816 Seguro. 219 00:10:50,928 --> 00:10:52,896 Nos vemos, espero. 220 00:11:00,737 --> 00:11:03,865 simplemente no puedo creer que mi hermano está muerto, inspector. 221 00:11:03,974 --> 00:11:05,908 Señorita modales, lo siento Tenías que aprender sobre esto de esta manera. 222 00:11:06,009 --> 00:11:08,204 Te llamamos a casa. No hubo respuesta. 223 00:11:08,312 --> 00:11:12,078 Iba de camino hasta aquí para verlo. y quedó atrapado en el tráfico. 224 00:11:12,182 --> 00:11:13,308 - Disculpe, papá. - Ay, Ellery... 225 00:11:13,417 --> 00:11:16,409 ... ella es la señorita Harriet Manners. la hermana de la víctima. Mi hijo Ellery. 226 00:11:16,520 --> 00:11:17,350 ¿Cómo estás? 227 00:11:17,454 --> 00:11:19,217 Solo le estaba diciendo a tu padre 228 00:11:19,323 --> 00:11:21,689 que me resulta tan difícil de creer que Henry se ha ido. 229 00:11:21,792 --> 00:11:23,692 Bueno, modales de Henry era "El examinador". 230 00:11:24,194 --> 00:11:27,163 Sí, efectivamente. 231 00:11:27,264 --> 00:11:29,858 Pero la vida continúa ¿No es así, inspector? 232 00:11:31,635 --> 00:11:33,796 - [Suena el teléfono] - Disculpe. 233 00:11:33,904 --> 00:11:35,371 ¿Sí? 234 00:11:35,472 --> 00:11:38,407 Ah, sí, Thornton. 235 00:11:38,508 --> 00:11:41,773 No, no, no lo creo. 236 00:11:41,878 --> 00:11:44,312 Mira, Thornton, quiero que mates Todo en la página 1. 237 00:11:44,414 --> 00:11:46,848 Quiero una historia en la columna derecha. a la muerte de mi hermano. 238 00:11:46,950 --> 00:11:48,679 Pon la cabeza en 60 puntos. 239 00:11:48,785 --> 00:11:51,219 Entonces quiero uno de dos columnas, centro de fotos, borde negro. 240 00:11:51,321 --> 00:11:53,289 ¿Qué? 241 00:11:53,390 --> 00:11:54,789 Sólo escúchame, Thornton. 242 00:11:54,891 --> 00:11:57,086 Quiero que llame al gobernador Dewey. llama al alcalde, 243 00:11:57,194 --> 00:11:59,924 tal vez incluso llame a la Casa Blanca. Quiero algunas buenas citas. 244 00:12:00,030 --> 00:12:01,691 Y escucha, Thornton, esto será un extra. 245 00:12:01,798 --> 00:12:06,292 Sácalo a la calle al mediodía. 246 00:12:06,403 --> 00:12:09,895 Soy el último miembro sobreviviente. de mi familia, inspector. 247 00:12:10,007 --> 00:12:13,943 "El Examinador" me pertenece ahora, y tengo la intención de ejecutarlo. 248 00:12:20,250 --> 00:12:21,945 [Tocando la puerta] 249 00:12:22,052 --> 00:12:23,815 Entra. 250 00:12:25,389 --> 00:12:27,584 Buenos días. 251 00:12:27,691 --> 00:12:29,352 Buenos días, Thornton. 252 00:12:29,459 --> 00:12:30,653 Veo que llegaste temprano. 253 00:12:30,761 --> 00:12:32,194 Bueno, hay mucho trabajo. por hacer. 254 00:12:32,296 --> 00:12:35,493 Y mucha gente para hacerlo. 255 00:12:35,599 --> 00:12:37,066 ¿Quieres un poco de café? 256 00:12:37,167 --> 00:12:39,362 No vine aquí a tomar café. 257 00:12:39,469 --> 00:12:40,868 Muy bien, Thornton, hagámoslo. 258 00:12:40,971 --> 00:12:42,939 Harriet, te conozco durante varios años, 259 00:12:43,040 --> 00:12:46,271 y creo que sé lo que pasa en esa linda cabeza tuya. 260 00:12:46,376 --> 00:12:48,241 Si has venido aquí para patrocinarme-- 261 00:12:48,345 --> 00:12:52,679 No, en absoluto. Y no seas condescendiente conmigo. 262 00:12:55,185 --> 00:12:57,016 no lo sé de lo que estás hablando. 263 00:12:57,120 --> 00:13:00,351 ¿Quién diablos creías que eras? hablando por teléfono ayer? 264 00:13:00,457 --> 00:13:02,152 ¿Un copista? 265 00:13:02,259 --> 00:13:03,658 Bueno, lo siento si te ofendí. 266 00:13:03,760 --> 00:13:06,752 pero pensé que deberíamos conseguir nuestras posiciones relativas directamente 267 00:13:06,863 --> 00:13:08,091 desde el principio. 268 00:13:08,198 --> 00:13:11,099 Les diré nuestras posiciones relativas. 269 00:13:11,201 --> 00:13:15,297 Tú publicas y yo edito. Y no tendré ninguna interferencia. 270 00:13:16,073 --> 00:13:18,007 Thornton, yo... 271 00:13:18,108 --> 00:13:20,303 Sé lo que quieres decir a "El examinador" 272 00:13:20,410 --> 00:13:22,344 y sé lo que ella significa para ti. 273 00:13:22,446 --> 00:13:24,641 No quiero dejarte fuera. 274 00:13:24,748 --> 00:13:26,443 Pero ahora soy parte de este negocio. 275 00:13:26,550 --> 00:13:30,281 y vas a tener que aprender vivir con eso. 276 00:13:36,026 --> 00:13:39,257 No entró por el techo. No atravesó el suelo. 277 00:13:39,363 --> 00:13:41,024 Entonces, ¿cómo lo hizo? 278 00:13:41,131 --> 00:13:42,564 Quizás subió las escaleras. 279 00:13:42,666 --> 00:13:44,133 Muy bien, el asesino subió las escaleras, 280 00:13:44,234 --> 00:13:45,394 pero ¿dónde mató a Manners? 281 00:13:45,502 --> 00:13:47,697 y como llegó ¿El cuerpo de vuelta en el ascensor? 282 00:13:47,804 --> 00:13:49,738 Quizás Manners se pegó un tiro. 283 00:13:49,840 --> 00:13:51,808 Quizás Manners se pegó un tiro. 284 00:13:51,908 --> 00:13:53,842 Entonces, ¿qué hizo con el arma? 285 00:13:53,944 --> 00:13:56,139 Supongamos que el titular le disparó. cuando estaba subiendo. 286 00:13:56,246 --> 00:14:00,740 ¿Qué pasa con los testigos que vieron ¿Los modales suben vivos al ascensor? 287 00:14:00,851 --> 00:14:02,045 ¿Algo sobre balística? 288 00:14:02,152 --> 00:14:03,813 Sí, él era... 289 00:14:03,920 --> 00:14:07,151 le dispararon con una .32 a quemarropa, probablemente a 4 o 5 pies de distancia. 290 00:14:07,257 --> 00:14:09,817 Eso significa que el asesino podría He estado dentro del ascensor. 291 00:14:09,926 --> 00:14:12,793 o simplemente afuera. 292 00:14:12,896 --> 00:14:14,591 ¿Algo en esos archivos personales, hijo? 293 00:14:14,698 --> 00:14:17,394 ¿Mmm? No, no, nada todavía. 294 00:14:17,501 --> 00:14:19,196 Pero me gustaría ver los resultados de las huellas dactilares 295 00:14:19,302 --> 00:14:21,236 y también los planes para el resto de ese edificio. 296 00:14:21,338 --> 00:14:22,805 Bueno, aquí está el informe impreso. ¿Velia? 297 00:14:22,906 --> 00:14:26,342 En camino, señor. 298 00:14:26,443 --> 00:14:30,777 Bueno, las huellas dactilares recientes de Manners fueron en los botones del quinto y sexto piso. 299 00:14:30,881 --> 00:14:32,508 Y el botón del piso 12 estaba manchado, 300 00:14:32,616 --> 00:14:34,311 probablemente por el motor de arranque cuando envió el ascensor hacia arriba. 301 00:14:34,418 --> 00:14:35,817 O la del asesino. 302 00:14:35,919 --> 00:14:36,613 Ahora, una cosa es segura, 303 00:14:36,720 --> 00:14:38,381 modales estaba interesado al ver que ese ascensor 304 00:14:38,488 --> 00:14:41,480 Llegué al quinto y sexto piso. 305 00:14:41,591 --> 00:14:43,821 Sólo me gustaría saber si empujó el botón antes 306 00:14:43,927 --> 00:14:45,224 o después de que le dispararan. 307 00:14:47,431 --> 00:14:49,126 - Buenos días, inspectora. - Oh, no. 308 00:14:49,232 --> 00:14:50,164 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Flannigan? 309 00:14:50,267 --> 00:14:51,427 Pensé que podría interesarte 310 00:14:51,535 --> 00:14:53,503 en la historia principal de Flannigan en la "Gaceta". 311 00:14:53,603 --> 00:14:55,298 deberia estar en la calle en 10 minutos. 312 00:14:55,405 --> 00:14:57,339 Bueno no me interesa en todo lo que escribas. 313 00:14:57,441 --> 00:14:59,909 Y si lo fuera, soy perfectamente capaz de leerlo yo mismo. 314 00:15:00,010 --> 00:15:01,170 ¡Ahora sal de aquí! 315 00:15:01,278 --> 00:15:04,770 Está bien, inspectora. Nunca digas que Flannigan no se ofreció. 316 00:15:04,881 --> 00:15:08,874 Es sólo una historia que va a estallar este caso está completamente abierto. 317 00:15:08,985 --> 00:15:10,452 - Pero si no estás interesado... - ¡Flannigan! 318 00:15:11,288 --> 00:15:12,186 ¿Sí, inspector? 319 00:15:12,289 --> 00:15:13,722 Lee la historia. 320 00:15:13,824 --> 00:15:15,792 Feliz de hacerlo. ¿Júnior? 321 00:15:16,893 --> 00:15:17,484 Mmm. 322 00:15:19,296 --> 00:15:22,993 "Foto del editor Mientras el Secretario Cucharas". 323 00:15:26,870 --> 00:15:30,101 "La policía todavía teniendo sus altibajos 324 00:15:30,207 --> 00:15:34,701 sobre el extraño asesinato del ascensor del magnate de las noticias Henry Manners. 325 00:15:34,811 --> 00:15:37,780 Mientras que los mejores de Nueva York permanecer totalmente desconcertado, 326 00:15:37,881 --> 00:15:40,076 este reportero ha descubierto información 327 00:15:40,183 --> 00:15:44,449 que arroja la mayor parte de sus plumas teorías en un sombrero de fieltro amartillado. 328 00:15:45,055 --> 00:15:45,885 Judy Adams, 329 00:15:45,989 --> 00:15:50,358 Recepcionista del 4to piso, no estaba en su escritorio, como ella afirmó, 330 00:15:50,460 --> 00:15:52,655 pero estuvo involucrado en una cita de amantes 331 00:15:52,762 --> 00:15:57,597 en el mismo momento que Henry Manners fue "ele-victimizado". 332 00:15:57,701 --> 00:16:00,363 Memorándum para el inspector Richard Queen... 333 00:16:00,470 --> 00:16:02,097 "No son los chicos de azul, 334 00:16:02,205 --> 00:16:04,730 pero la prensa trabajadora que estan por ahi 335 00:16:04,841 --> 00:16:05,671 haciendo el trabajo." 336 00:16:05,775 --> 00:16:07,299 Ya es suficiente, Flannigan. Vamos. 337 00:16:07,410 --> 00:16:09,275 ¿No quieres escuchar? el resto? 338 00:16:09,379 --> 00:16:11,074 - ¿Adónde vamos? - Bajar a la oficina del "Examinador". 339 00:16:11,181 --> 00:16:12,842 quiero hablar con la señorita julia ¿Cómo se llama? 340 00:16:12,949 --> 00:16:15,440 ¡Esa es Judy Adams, cuarto piso! 341 00:16:16,786 --> 00:16:18,981 Ahora, Judy, como abogada por "El examinador" 342 00:16:19,089 --> 00:16:21,819 es mi responsabilidad para proteger sus intereses, 343 00:16:21,925 --> 00:16:23,859 particularmente en algo tan grave como el asesinato. 344 00:16:23,960 --> 00:16:25,154 ¿Lo entiendes? 345 00:16:25,262 --> 00:16:25,921 Sí, señor. 346 00:16:26,029 --> 00:16:28,497 Ahora quiero que me digas por qué le mentiste a la policía. 347 00:16:29,332 --> 00:16:30,526 Eso es exactamente lo que quiero saber. 348 00:16:30,634 --> 00:16:32,067 Disculpe, Sr. Klinger. 349 00:16:32,168 --> 00:16:34,363 Esta es la inspectora Queen. y su hijo, Ellery. 350 00:16:34,471 --> 00:16:36,268 El inspector está buscando a Judy. 351 00:16:36,373 --> 00:16:38,432 Señor Queen, inspector, 352 00:16:38,542 --> 00:16:42,376 Estaba a punto de preguntarle a la señorita Adams. sobre esta historia en la "Gaceta". 353 00:16:43,680 --> 00:16:48,174 Jovencita, es un asunto serio. mentirle a la policía. 354 00:16:48,285 --> 00:16:50,253 ¿Por qué dijiste ¿Estabas en tu escritorio? 355 00:16:50,353 --> 00:16:53,550 ¿Por qué no nos dijiste? estabas con tu novio? 356 00:16:53,657 --> 00:16:58,924 Sé que hice mal, señor, y me siento fatal por eso. 357 00:16:59,262 --> 00:17:02,129 No debería haber mentido pero tenía miedo de meterme en problemas. 358 00:17:02,232 --> 00:17:05,599 Y ahora acabo de hacer cosas peores. 359 00:17:05,702 --> 00:17:07,897 Todo lo que quería era para Walter. y yo para ser feliz. 360 00:17:08,004 --> 00:17:09,437 ¿Walter? ¿Quién es Walter? 361 00:17:09,539 --> 00:17:14,033 Él es mi novio. Él trabaja aquí. 362 00:17:14,144 --> 00:17:15,304 Él es sólo un chico copia ahora, 363 00:17:15,412 --> 00:17:19,678 pero algún día lo será un gran reportero como el Sr. Flannigan. 364 00:17:19,783 --> 00:17:22,809 Walter lo admira mucho. 365 00:17:22,919 --> 00:17:25,820 Por eso habló a él anoche. 366 00:17:25,922 --> 00:17:28,618 Nunca soñé que lo imprimiría. 367 00:17:28,725 --> 00:17:31,717 Me refiero a Walter y a mí. 368 00:17:31,828 --> 00:17:33,591 Oh. 369 00:17:35,899 --> 00:17:38,333 Continúa, Judy. 370 00:17:38,435 --> 00:17:42,701 Bueno, de todos modos, Walter y yo iban a casarse. 371 00:17:42,806 --> 00:17:45,274 hemos estado yendo juntos desde hace unos tres años, 372 00:17:45,375 --> 00:17:47,741 esperando a walter para ganar suficiente dinero. 373 00:17:47,844 --> 00:17:51,712 Después de todo, 22,50 dólares a la semana. No llega muy lejos estos días. 374 00:17:52,916 --> 00:17:58,582 pero ayer Walter arrojó la precaución al viento. 375 00:17:58,688 --> 00:18:01,122 Me tomó de la mano, 376 00:18:01,224 --> 00:18:08,289 y él me acompañó hacia abajo a la escalera de incendios y propuso. 377 00:18:08,398 --> 00:18:09,990 Fue tan romántico. 378 00:18:10,100 --> 00:18:12,193 Judy, ¿cuánto tiempo estuviste fuera? desde tu escritorio? 379 00:18:12,302 --> 00:18:14,133 No pudo haber sido más de 10 minutos. 380 00:18:15,605 --> 00:18:17,266 Sí. 381 00:18:17,374 --> 00:18:18,534 ¿Qué opinas? 382 00:18:18,642 --> 00:18:20,610 Creo que ella es sagrada para la muerte. 383 00:18:20,710 --> 00:18:22,644 - ¿Escondiendo algo? - No sé. 384 00:18:24,280 --> 00:18:26,475 Papá, ¿no podemos cuestionar? ella en otro momento? 385 00:18:26,583 --> 00:18:29,017 Siempre podremos traerla de vuelta. Déjala ir, ¿eh? 386 00:18:29,119 --> 00:18:30,814 Muy bien, jovencita, puedes irte, 387 00:18:30,920 --> 00:18:33,388 pero la próxima vez un policía te hace una pregunta, 388 00:18:33,490 --> 00:18:34,457 le dices la verdad. 389 00:18:34,557 --> 00:18:36,354 Sí, señor. 390 00:18:37,961 --> 00:18:40,555 Bueno, al menos lo sabemos. cómo llegó el asesino a Manners, 391 00:18:40,664 --> 00:18:42,928 él lo estaba esperando en el 4to piso. 392 00:18:43,033 --> 00:18:44,227 No, no lo creo. 393 00:18:44,334 --> 00:18:44,891 ¿Por qué no? 394 00:18:45,001 --> 00:18:47,196 A menos que Walter o Judy estuvo involucrado en el asesinato, 395 00:18:47,303 --> 00:18:48,770 el asesino habría no hay forma de saberlo 396 00:18:48,872 --> 00:18:52,069 ¿En qué momento en particular estaba Judy? Estaré lejos de su escritorio. 397 00:18:52,175 --> 00:18:55,110 ¿Y cómo podría estar seguro de cuál piso por el que pasaba el ascensor? 398 00:18:56,279 --> 00:18:57,906 Ya veo lo que quieres decir. 399 00:18:58,014 --> 00:18:59,504 Lo que nos deja exactamente donde empezamos. 400 00:18:59,616 --> 00:19:01,413 [Zumbido] 401 00:19:01,518 --> 00:19:03,349 Ah, discúlpeme. 402 00:19:03,453 --> 00:19:05,648 Oh, sí, lo aceptaré. 403 00:19:05,755 --> 00:19:08,383 Sam, ¿qué escuchaste? 404 00:19:09,592 --> 00:19:11,253 ¿2 millones de dólares? Ese hombre debe estar loco. 405 00:19:11,361 --> 00:19:13,090 Eso no es un acuerdo. 406 00:19:13,196 --> 00:19:14,254 Por supuesto que lucharemos contra ello. 407 00:19:14,364 --> 00:19:16,161 Y puedes decirle a Nelson Greene Si cree que va a ganar esta demanda, 408 00:19:16,266 --> 00:19:17,961 él tiene otra cosa por venir. 409 00:19:18,068 --> 00:19:21,663 Si McCully dice que es comunista, entonces es comunista. 410 00:19:23,406 --> 00:19:25,101 Por supuesto que puede demostrarlo. 411 00:19:25,208 --> 00:19:29,941 Mira, Sam, tengo algunas personas aquí. Me comunicaré contigo más tarde. 412 00:19:30,046 --> 00:19:30,978 Disculpe. No pude evitar escuchar. 413 00:19:31,081 --> 00:19:34,016 ¿Mencionaste a Nelson Greene? el financiero? 414 00:19:34,684 --> 00:19:35,844 Ésa es una cuestión legal. 415 00:19:35,952 --> 00:19:37,647 eso no tiene nada que ver con la muerte de Enrique. 416 00:19:37,754 --> 00:19:43,556 Ya que hay un asesinato involucrado, cualquier cosa que preocupaciones este documento me preocupa, 417 00:19:43,660 --> 00:19:45,560 Especialmente una demanda de dos millones de dólares. 418 00:19:45,662 --> 00:19:49,758 Bueno, simplemente no estoy en libertad. para discutirlo. 419 00:19:49,866 --> 00:19:52,858 Bueno... ¿quién es? 420 00:19:53,403 --> 00:19:55,837 Mientras sea editor de este artículo y hacer asignaciones, 421 00:19:55,939 --> 00:19:58,134 escribirás lo que te digan escribir. 422 00:19:58,241 --> 00:20:00,937 Bueno, no tengo intención de ser enterrado entre los obituarios 423 00:20:01,044 --> 00:20:01,976 por el resto de mi vida. 424 00:20:02,078 --> 00:20:05,809 Lo harás hasta que seas capaz de escribir algo mejor. 425 00:20:05,915 --> 00:20:07,075 No cuentes con ello. 426 00:20:07,183 --> 00:20:10,016 Las cosas pueden empezar a cambiar Aquí mucho antes de lo que esperas. 427 00:20:10,120 --> 00:20:11,883 ¿Qué significa eso? 428 00:20:12,822 --> 00:20:15,950 Significa que Harriet Manners está a cargo aquí ahora. 429 00:20:16,059 --> 00:20:18,357 No me importa cuántas existencias tu abuela tiene en este papel 430 00:20:18,461 --> 00:20:20,929 o lo cerca que esta ella a Harriet Manners. 431 00:20:21,030 --> 00:20:22,554 Sólo tienes dos opciones. 432 00:20:22,665 --> 00:20:26,294 O escribes los obituarios como se supone que deben estar escritos, 433 00:20:26,402 --> 00:20:28,336 o limpiar tu escritorio. 434 00:20:28,438 --> 00:20:30,133 ¿Señor Johns? 435 00:20:30,240 --> 00:20:31,434 Continuaremos con esto más tarde. 436 00:20:31,541 --> 00:20:35,341 - Si estás ocupado, puedo volver-- - No, no, no, no, está bien. 437 00:20:37,647 --> 00:20:40,343 Sólo otro de esos graduados universitarios sin talento 438 00:20:40,450 --> 00:20:44,216 quien piensa todo lo que escribe debería ser cincelado en piedra. 439 00:20:44,320 --> 00:20:45,252 ¿Qué tienes en mente? 440 00:20:45,355 --> 00:20:48,051 Entiendo tu artículo involucrado en un pleito. 441 00:20:48,158 --> 00:20:50,854 ¿Pleito? ¿Cuál? 442 00:20:50,960 --> 00:20:54,191 Sabes, esta es una gran ciudad. periódico, Sr. Queen. 443 00:20:54,297 --> 00:20:57,027 Sí, bueno, yo soy... Me refiero a Nelson Greene. 444 00:20:57,133 --> 00:20:59,829 Oh, Mitch McCully saco de boxeo más nuevo. 445 00:20:59,936 --> 00:21:02,404 Ese es el problema con McCully. Tiene un aspecto bastante inofensivo. 446 00:21:02,505 --> 00:21:05,440 buen chico, como tu amigo vecino de al lado, 447 00:21:05,542 --> 00:21:09,034 excepto cuando se trata de comunistas, pinkos y compañeros de viaje. 448 00:21:09,145 --> 00:21:10,442 Es decir, Nelson Greene. 449 00:21:10,947 --> 00:21:15,384 Bueno, si Greene es comunista, entonces también. son la mitad de los corredores de Wall Street. 450 00:21:15,485 --> 00:21:17,953 - Bueno, le dejaste contar la historia. - No, no, no. 451 00:21:18,054 --> 00:21:20,045 Henry Manners le dejó ejecutar la historia. 452 00:21:20,156 --> 00:21:23,887 Le advertí a Henry que no dejara que McCully volverse loco, incluso si pudiera demostrarlo, 453 00:21:23,993 --> 00:21:25,756 lo cual probablemente no pueda. 454 00:21:26,296 --> 00:21:28,389 Pero tú eres el editor. Yo no- 455 00:21:28,498 --> 00:21:30,022 Como cualquier otro empleado en "El examinador" 456 00:21:30,133 --> 00:21:33,102 sirvo al gusto del editor. 457 00:21:33,203 --> 00:21:35,137 Sólo digamos que Henry... 458 00:21:35,238 --> 00:21:37,763 estaba más satisfecho con McCully que él estaba conmigo. 459 00:21:37,874 --> 00:21:40,536 Mmm. No te gusta McCully mucho, ¿verdad? 460 00:21:40,643 --> 00:21:43,111 Ah... 461 00:21:43,213 --> 00:21:46,876 No lo sé. 462 00:21:46,983 --> 00:21:50,783 McCully es un americano, idiota de sangre roja. 463 00:21:50,887 --> 00:21:54,084 Ahora, no confíe en mi palabra. 464 00:21:54,190 --> 00:21:58,286 Descúbrelo por ti mismo. 465 00:22:08,805 --> 00:22:11,501 Oh, puedo detectar a un comunista a 50 pasos. 466 00:22:11,608 --> 00:22:14,076 Claro, todos son igual de puros. como la nieve arrastrada, 467 00:22:14,177 --> 00:22:16,611 pero créame, Nelson Greene es comunista, 468 00:22:16,713 --> 00:22:17,680 y puedes apostar por ello. 469 00:22:17,780 --> 00:22:19,179 Quiero decir, puedes decir al mirarlo. 470 00:22:19,282 --> 00:22:20,977 Los ojos furtivos, la ropa... 471 00:22:21,084 --> 00:22:21,743 ¿La ropa? 472 00:22:21,851 --> 00:22:23,284 Por supuesto, la ropa. ¿No te has dado cuenta? 473 00:22:23,386 --> 00:22:26,082 Todos visten de cierta manera. 474 00:22:26,189 --> 00:22:27,884 Bueno, probablemente nunca se te ocurrió. 475 00:22:27,991 --> 00:22:28,958 [ Chocando ] 476 00:22:29,058 --> 00:22:29,956 ¡Maldita sea! 477 00:22:30,059 --> 00:22:32,254 Oh. ¿Puedo echarte una mano? 478 00:22:32,362 --> 00:22:35,058 Soy tan torpe. Siempre estoy dejando caer cosas. 479 00:22:35,164 --> 00:22:38,861 Bueno, créeme, Sé cómo se siente eso. 480 00:22:43,106 --> 00:22:44,004 Gracias. 481 00:22:44,107 --> 00:22:45,836 De nada. 482 00:22:47,477 --> 00:22:51,436 Palabras clave: paz, hermandad, libertad. 483 00:22:51,547 --> 00:22:54,516 Me muestras un hombre ¿Quién está tratando de vender la paz mundial? 484 00:22:54,617 --> 00:22:58,348 y te mostraré una tarjeta Comunista siempre. 485 00:22:58,454 --> 00:22:59,386 Así de sencillo, ¿eh? 486 00:22:59,489 --> 00:23:01,753 - Casi. - ¿Incluido Nelson Greene? 487 00:23:02,792 --> 00:23:04,054 Especialmente Nelson Greene. 488 00:23:04,594 --> 00:23:05,492 ¿Y puedes probarlo? 489 00:23:05,595 --> 00:23:06,789 Tengo un expediente. 490 00:23:06,896 --> 00:23:09,865 Nombres, fechas, lugares, personas con las que está asociado, 491 00:23:09,966 --> 00:23:12,696 pequeñas cosas que no significan mucho por sí mismos, 492 00:23:12,802 --> 00:23:14,997 pero todos, todos suman. 493 00:23:15,104 --> 00:23:16,867 ¿Todos sumaron? ¿Para Henry Manners? 494 00:23:17,407 --> 00:23:18,567 ¿Qué quieres decir con eso? 495 00:23:18,675 --> 00:23:20,802 Lo que quiero decir es, ¿Te iba a apoyar? 496 00:23:20,910 --> 00:23:22,172 Bueno, siempre lo había hecho. 497 00:23:22,278 --> 00:23:24,746 He sido pan y mantequilla para este periódico. 498 00:23:24,847 --> 00:23:29,841 Mira, no tuve ningún problema con Henry. no a nivel profesional. 499 00:23:29,953 --> 00:23:33,184 Esa demanda de Greene, Ése es el típico acoso comunista. 500 00:23:33,289 --> 00:23:35,587 Nunca dejarán que llegue a los tribunales. Créeme. 501 00:23:35,692 --> 00:23:38,058 Todo lo que estamos tratando de determinar es quien tenia un motivo 502 00:23:38,161 --> 00:23:40,061 por asesinar al Sr. Manners. 503 00:23:40,163 --> 00:23:43,530 Hay otras personas que tuvieron más ganaría más que yo con la muerte de Manners. 504 00:23:43,633 --> 00:23:45,897 - ¿Qué significa eso? - Bueno, para empezar, Al Klinger. 505 00:23:46,836 --> 00:23:48,167 ¿El abogado Al Klinger? 506 00:23:48,271 --> 00:23:51,104 Tenía una cita con Henry. A primera hora de la mañana de ayer. 507 00:23:52,475 --> 00:23:56,206 Ah, claro. Él no te lo dijo, ¿eh? 508 00:23:56,312 --> 00:23:57,745 Supongo que no. 509 00:23:57,847 --> 00:24:00,315 Primera vez en meses que Al ha estado aquí a las 8:00, 510 00:24:00,416 --> 00:24:02,111 y Henry termina muerto. 511 00:24:02,218 --> 00:24:07,155 Bueno, no me sorprende que no lo mencionó. 512 00:24:07,824 --> 00:24:09,257 Eso es sorprendente. 513 00:24:09,359 --> 00:24:11,884 - Seguro que lo es, considerando todo. - ¿Qué cosas consideró? 514 00:24:11,995 --> 00:24:13,360 Bueno, McCully y Klinger. 515 00:24:13,463 --> 00:24:16,694 Ahora, según los archivos personales estaba leyendo, 516 00:24:16,799 --> 00:24:20,257 eran compañeros de cuarto En la Universidad de Brown, mejores amigos. 517 00:24:20,370 --> 00:24:23,339 Ya sabes, Klinger fue contratado ¿Por recomendación de McCully? 518 00:24:23,439 --> 00:24:24,906 - Lo era, ¿eh? - Sí. 519 00:24:25,008 --> 00:24:29,502 Parece que algo ha pasado para cambiar la actitud del Sr. McCully. 520 00:24:29,612 --> 00:24:31,307 Sí. 521 00:24:31,414 --> 00:24:34,508 [Suena el timbre de la puerta] 522 00:24:36,753 --> 00:24:38,721 Ah, señorita Manners, pase. 523 00:24:38,821 --> 00:24:42,018 Hola Arturo. 524 00:24:42,125 --> 00:24:43,820 Bueno, ¿dónde está Zelda? 525 00:24:43,926 --> 00:24:45,120 Ella no está aquí. 526 00:24:45,228 --> 00:24:47,924 es la noche del estreno en la pista de carreras Roosevelt. 527 00:24:48,031 --> 00:24:52,024 Pero yo-yo pensé... Dijiste que quería hablar. 528 00:24:52,135 --> 00:24:55,832 No, quería hablar en privado. 529 00:24:55,938 --> 00:24:58,406 Tenía miedo de que no vinieras si fuera solo yo. 530 00:24:58,508 --> 00:25:00,476 No entiendo. 531 00:25:00,576 --> 00:25:03,067 Bueno, tal vez esto lo explique. 532 00:25:05,715 --> 00:25:08,149 ¿Qué es esto, una especie de diario? 533 00:25:08,251 --> 00:25:11,482 Un registro, un diario de los acontecimientos. de los últimos meses, 534 00:25:11,587 --> 00:25:14,055 todo lo que ha pasado en "El examinador". 535 00:25:14,157 --> 00:25:17,024 El quién, el qué, y los porqués. 536 00:25:17,994 --> 00:25:19,461 ¿Por qué me das esto? 537 00:25:20,530 --> 00:25:23,499 Bueno, llamémoslo simplemente seguro. 538 00:25:23,599 --> 00:25:25,794 Ahora que estás a cargo del papel, 539 00:25:25,902 --> 00:25:28,837 realmente deberías saberlo en quién puedes confiar y en quién no. 540 00:25:30,006 --> 00:25:34,773 Aquí encontrarás la verdad. sobre Johns y todos los demás. 541 00:25:51,494 --> 00:25:52,688 ¿Quién estaba hablando por teléfono, papá? 542 00:25:52,795 --> 00:25:54,990 Velie, todavía no hay señales de Albert Klinger. 543 00:25:55,098 --> 00:25:57,566 Mmm. tu supones ¿Huyó? 544 00:25:57,667 --> 00:26:00,898 Tenemos un hombre vigilando su casa. 545 00:26:01,003 --> 00:26:04,200 Es medianoche y nadie lo ha visto. desde ayer al mediodía. 546 00:26:04,307 --> 00:26:05,501 No sé qué pensar. 547 00:26:05,608 --> 00:26:09,567 Bueno, Klinger mató a Manners. sin dejar pista. 548 00:26:09,679 --> 00:26:13,945 No es probable que haya huido. ¿Y por qué debería hacerlo? 549 00:26:14,050 --> 00:26:15,483 Klinger, Klinger, Klinger. 550 00:26:15,585 --> 00:26:19,043 Los asesinos hacen cosas raras, Ellery. incluso en la vida real. 551 00:26:19,155 --> 00:26:21,089 Voy a hacerme un sándwich. ¿Quieres uno? 552 00:26:21,190 --> 00:26:24,648 ¿Mmm? Oh, sí, gracias, papá. 553 00:26:24,760 --> 00:26:28,093 Oye, ¿conocías a Klinger? estaba estudiando para ser dentista? 554 00:26:28,898 --> 00:26:32,334 A ver, tenemos carne asada, pastrami, 555 00:26:32,435 --> 00:26:33,663 Queso suizo. 556 00:26:33,769 --> 00:26:36,966 Y McCully iba a ser un ingeniero eléctrico. 557 00:26:37,073 --> 00:26:38,836 Es extraño cómo termina la gente, ¿no? 558 00:26:39,375 --> 00:26:40,569 ¿Qué tiene eso de extraño? 559 00:26:40,676 --> 00:26:42,906 Querías ser mago ¿no? 560 00:26:43,012 --> 00:26:45,446 No, malabarista, pero tenía 8 años. 561 00:26:45,548 --> 00:26:47,982 ¿Quieres mayonesa o mostaza? 562 00:26:48,084 --> 00:26:48,778 ¿Ellery? 563 00:26:49,385 --> 00:26:50,283 ¿Eh? 564 00:26:50,887 --> 00:26:54,186 - ¿Cuál de estos quieres? - ¿Cuál de qué quiero? 565 00:26:54,757 --> 00:26:56,622 Haz tu propio sándwich. 566 00:27:09,071 --> 00:27:09,901 ¡Eso es todo! 567 00:27:10,006 --> 00:27:11,769 - ¿Qué es? - Acertijo del piso 12. 568 00:27:11,874 --> 00:27:15,139 Piso 12 -- 569 00:27:15,244 --> 00:27:17,644 ¿Ellery? 570 00:27:18,548 --> 00:27:20,516 ¿Acertijo del piso 12? ¿Qué quieres decir? 571 00:27:20,616 --> 00:27:22,049 realmente no puedo decir hasta que lo compruebe, papá, 572 00:27:22,151 --> 00:27:24,346 pero si mi suposición es correcta, Henry Manners no desapareció. 573 00:27:24,453 --> 00:27:25,852 ¿Desaparecer? ¿Qué quieres decir con desaparecer? 574 00:27:25,955 --> 00:27:27,422 ¿No vas a comer? ¿Adónde vas? 575 00:27:27,523 --> 00:27:29,218 Para el "Daily Examiner", papá. Lo sabré pronto. 576 00:27:29,325 --> 00:27:30,758 Sigue adelante y come. Regresaré en una hora. 577 00:27:30,860 --> 00:27:33,055 De ninguna manera. Ellery, espérame. 578 00:27:33,162 --> 00:27:34,652 ¿Ellery? 579 00:27:36,465 --> 00:27:37,124 No sé. 580 00:27:37,233 --> 00:27:39,201 Tal vez sea mejor que eche un vistazo a esa placa otra vez. 581 00:27:39,302 --> 00:27:40,963 Ya lo has visto tres veces. 582 00:27:41,070 --> 00:27:45,063 Muy bien, papá, ¿podrías sentarte detrás? el escritorio de la recepcionista, ¿de acuerdo? 583 00:27:45,174 --> 00:27:48,143 Bien, ahora... 584 00:27:48,244 --> 00:27:51,941 quédate ahí, y ya vuelvo. 585 00:27:54,917 --> 00:27:57,112 ¿Adónde va? 586 00:27:57,220 --> 00:27:59,654 ¿Cómo lo sabría? Él está contigo. 587 00:27:59,755 --> 00:28:03,122 Bueno, lamento haber preguntado. 588 00:28:04,126 --> 00:28:06,594 Bueno, ¿dónde está? 589 00:28:06,696 --> 00:28:07,754 Ahí mismo. 590 00:28:07,863 --> 00:28:09,091 ¿Justo dónde? 591 00:28:09,198 --> 00:28:11,632 Aquí mismo, papá. 592 00:28:15,638 --> 00:28:17,606 Ya ves, los papeles en el borde de ese escritorio 593 00:28:17,707 --> 00:28:19,140 mantuvo la secretaria de ver Modales. 594 00:28:19,242 --> 00:28:20,903 Los modales nunca bajaron de ese ascensor. 595 00:28:21,010 --> 00:28:23,501 Cuando las puertas se abrieron, Estaba en el suelo, muerto. 596 00:28:24,347 --> 00:28:26,872 Muy buen trabajo detectivesco, hijo. ¿Dónde nos deja eso? 597 00:28:26,983 --> 00:28:29,110 No sé. 598 00:28:29,218 --> 00:28:30,378 Ojalá estuviera equivocado. 599 00:28:31,787 --> 00:28:33,721 Si Manners se hubiera bajado el ascensor en un piso diferente, 600 00:28:33,823 --> 00:28:37,020 al menos lo sabríamos cómo llegó el asesino hasta él. 601 00:28:37,126 --> 00:28:39,594 Pero si estuviera en el ascensor, 602 00:28:39,695 --> 00:28:42,926 eso significa que fue asesinado entre el piso 1 y 12 603 00:28:43,032 --> 00:28:44,829 en un ascensor que no se detenía. 604 00:28:44,934 --> 00:28:47,300 ¿Quieres decir que fui arrastrado? aquí abajo en medio de la noche 605 00:28:47,403 --> 00:28:49,837 encontrar este caso todavía es imposible de resolver? 606 00:28:49,939 --> 00:28:52,908 No, no, no, antes era imposible. 607 00:28:53,009 --> 00:28:57,036 Ahora es improbable. 608 00:28:57,146 --> 00:28:58,306 ...ocultame esta información. 609 00:28:58,414 --> 00:29:00,314 Señorita modales, No eres el mejor juez de eso. 610 00:29:00,416 --> 00:29:03,908 He sido abierto y honesto contigo desde que estás en el periódico. 611 00:29:04,020 --> 00:29:05,715 Suena como el de alguien teniendo una discusión. 612 00:29:05,821 --> 00:29:07,789 Si, ya viene de la oficina de Modales. 613 00:29:07,890 --> 00:29:08,652 Bueno, echemos un vistazo. 614 00:29:09,659 --> 00:29:11,718 Bueno, eh... 615 00:29:11,827 --> 00:29:16,196 Mi hermano finalmente se había dado cuenta Para ti, Mitchell, y no demasiado pronto. 616 00:29:16,299 --> 00:29:17,766 Bueno, ¿qué está pasando? 617 00:29:17,867 --> 00:29:19,801 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Inspectora? 618 00:29:19,902 --> 00:29:23,895 Mi hijo estaba reconstruyendo un acertijo. Escuchamos el argumento. 619 00:29:24,006 --> 00:29:26,975 Oh, bueno, no fue una discusión, Inspectora. 620 00:29:27,076 --> 00:29:29,271 ¿Por qué no intentas decir la verdad? ¿Por una vez, Mitchell? 621 00:29:29,378 --> 00:29:30,811 ¿Qué se supone que significa eso? 622 00:29:30,913 --> 00:29:33,882 lo sabes perfectamente lo que eso significa. 623 00:29:33,983 --> 00:29:37,749 Inspector, descubrí de una fuente confidencial 624 00:29:37,853 --> 00:29:42,756 que mi hermano pretendía despedir tanto el Sr. McCully como Albert Klinger. 625 00:29:42,858 --> 00:29:44,382 ¿Qué le parece, Sr. McCully? 626 00:29:44,493 --> 00:29:46,688 Henry solía hacer amenazas vanas. 627 00:29:48,064 --> 00:29:51,033 Pero hoy temprano, nos dijiste específicamente 628 00:29:51,133 --> 00:29:52,566 esos modales iba a respaldarte. 629 00:29:52,668 --> 00:29:55,262 Bueno, lo habría hecho. Habría tenido que hacerlo. 630 00:29:55,738 --> 00:29:58,229 Estaba tratando de engañarme para imprimir una retractación, 631 00:29:58,341 --> 00:30:00,104 suavizar las cosas. 632 00:30:00,609 --> 00:30:03,077 Inspector, no fue un engaño. Créeme. 633 00:30:03,179 --> 00:30:07,138 Muy bien, tal vez el viejo Finalmente lo dije en serio esta vez. 634 00:30:07,249 --> 00:30:09,479 No es que me hubiera importado, ya sabes. 635 00:30:09,585 --> 00:30:12,053 No me gustan las interferencias. No me gusta de nadie. 636 00:30:12,154 --> 00:30:15,351 Entiendo mis hechos claros. Imprimo la verdad. 637 00:30:15,458 --> 00:30:17,392 Me hago algunos enemigos. Pero soy periodista. 638 00:30:17,493 --> 00:30:19,085 no conozco otra manera de operar. 639 00:30:19,195 --> 00:30:21,993 Tal vez realmente no lo hiciste tener los hechos. 640 00:30:22,098 --> 00:30:24,362 me refiero a Tu historia de Nelson Greene. 641 00:30:24,467 --> 00:30:25,331 El tribunal decidirá eso. 642 00:30:25,434 --> 00:30:28,164 ¿Dónde estaba usted cuando el Sr. Manners fue asesinado? 643 00:30:28,270 --> 00:30:31,467 Bueno, ya sabes dónde estaba, Inspectora. Yo estaba en el vestíbulo. 644 00:30:31,574 --> 00:30:33,235 Ahora bien, ¿hay más preguntas? 645 00:30:33,342 --> 00:30:34,036 ¿No? 646 00:30:34,143 --> 00:30:36,839 Bueno, si no te importa, ya que mi columna de mañana está terminada, 647 00:30:36,946 --> 00:30:39,141 me gustaria hacer lo mismo para mí. 648 00:30:39,248 --> 00:30:42,479 Espera un momento. Sólo tengo que llegar. Una cosa está clara en mi cabeza. 649 00:30:42,585 --> 00:30:46,112 Usted y el Sr. Klinger no fueron despedidos. 650 00:30:46,222 --> 00:30:48,622 - Simplemente supusiste que lo estarías. - Bien. ¿Algo más? 651 00:30:48,724 --> 00:30:49,418 No, puedes irte. 652 00:30:49,525 --> 00:30:52,460 Solo mantente disponible para más interrogatorios. 653 00:30:52,561 --> 00:30:57,658 Ah, quieres decir que no puedo irme de la ciudad, ¿eh? 654 00:30:59,468 --> 00:31:03,461 Bueno, ahora sé que tenemos que hablar. a Albert Klinger. 655 00:31:03,572 --> 00:31:05,540 Sí, lo hemos estado intentando para llegar a él toda la mañana. 656 00:31:05,641 --> 00:31:07,336 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 657 00:31:07,443 --> 00:31:09,638 No, me temo que no puedo ayudarte. 658 00:31:09,745 --> 00:31:12,441 ¿A menudo sale de la oficina sin ¿Dejándote saber adónde va? 659 00:31:12,548 --> 00:31:14,243 Albert tiene clientes externos. 660 00:31:14,350 --> 00:31:17,319 Estoy seguro de que hay una razón razonable explicación de su ausencia. 661 00:31:17,420 --> 00:31:19,081 Por su bien, será mejor que así sea. 662 00:31:36,605 --> 00:31:39,836 Creo que en McCully y Klinger Tenemos dos buenos sospechosos. 663 00:31:39,942 --> 00:31:41,102 Esa historia de Harriet Manners 664 00:31:41,210 --> 00:31:43,144 sobre el atasco no huele demasiado bueno tampoco. 665 00:31:43,245 --> 00:31:44,712 Este reloj se ha detenido. ¿Sabes qué hora es? 666 00:31:44,814 --> 00:31:45,974 No, dejé la mía en casa. 667 00:31:46,081 --> 00:31:47,241 Disculpe. ¿Sabes qué hora es? 668 00:31:47,349 --> 00:31:51,342 Son alrededor de la 1:00. 669 00:31:51,454 --> 00:31:54,184 ¡Flannigan! 670 00:31:54,290 --> 00:31:55,848 Inspector. Júnior. 671 00:31:55,958 --> 00:31:57,220 Flannigan, ¿qué estás haciendo aquí? 672 00:31:57,326 --> 00:31:59,419 Oh, sólo estoy tratando de ganarme la vida. 673 00:31:59,528 --> 00:32:01,758 ¿Sabe Harriet Manners ¿Estás aquí abajo merodeando? 674 00:32:01,864 --> 00:32:04,697 Sea amable, inspector. Sólo busco una historia. 675 00:32:04,800 --> 00:32:06,700 Junior aquí está destinado a romperse este asesinato tarde o temprano, 676 00:32:06,802 --> 00:32:08,736 y Flannigan estará allí cuando lo haga. 677 00:32:08,838 --> 00:32:11,568 Debería entregarte al "Examinador" seguridad, deja que se ocupen de ti. 678 00:32:11,674 --> 00:32:15,166 Mira, tengo algo de información. que te pueda interesar. 679 00:32:15,277 --> 00:32:16,209 Ahora, este es el trato, 680 00:32:16,312 --> 00:32:17,973 Te diré lo que sé, 681 00:32:18,080 --> 00:32:20,742 y me das una exclusiva sobre la historia final. 682 00:32:20,850 --> 00:32:23,216 Todo lo que sabes sobre este caso. Será mejor que se lo digas a la policía. 683 00:32:23,319 --> 00:32:25,913 la policia no paga El salario de Flannigan. 684 00:32:26,021 --> 00:32:27,989 - La "Gaceta" sí. - Está bien, Flannigan. 685 00:32:28,090 --> 00:32:31,025 - Está bien, tienes un trato. - Oh, oh, oh, Ellery. 686 00:32:31,126 --> 00:32:34,095 Ahora, escuchen esto, hace 11 días, 687 00:32:34,196 --> 00:32:37,427 Se acerca la "Gaceta" por un editor anciano y ansioso. 688 00:32:37,533 --> 00:32:39,728 Tema: continuidad del empleo. 689 00:32:39,835 --> 00:32:41,598 -Thornton Johns. - El único. 690 00:32:41,704 --> 00:32:44,537 ¿Estás tratando de decirnos eso? ¿Johns también estaba a punto de ser despedido? 691 00:32:44,974 --> 00:32:47,408 No despedido, inspector. sacar a pastar. 692 00:32:47,510 --> 00:32:49,000 Mira, a los modales no les importaba mucho. para Johns, 693 00:32:49,111 --> 00:32:50,203 pero no tuvo que darle un desliz rosa 694 00:32:50,312 --> 00:32:52,746 porque charlie calendario estaba tras su pista. 695 00:32:52,848 --> 00:32:54,008 Flannigan, ¿hablarás inglés? 696 00:32:54,683 --> 00:32:57,379 Lo que está diciendo, papá, es que Thornton Johns iba a retirarse. 697 00:32:57,486 --> 00:32:59,454 Muy bien, Junior. 698 00:32:59,555 --> 00:33:00,988 Verás, el viejo había llegado 699 00:33:01,090 --> 00:33:03,024 "El examinador" edad oficial de jubilación, 700 00:33:03,125 --> 00:33:06,094 sólo que ahora, en lugar de subir a bordo de la vieja mecedora, 701 00:33:06,195 --> 00:33:08,390 todavía estará avivando el horno. 702 00:33:08,497 --> 00:33:10,590 Thornton Johns habría sido obligado a jubilarse 703 00:33:10,699 --> 00:33:12,257 si henry modales no había sido asesinado. 704 00:33:12,368 --> 00:33:15,565 - Pero ahora que Harriet se ha hecho cargo... - Sé lo que estaba diciendo. 705 00:33:15,671 --> 00:33:16,729 Lo comprobaremos. 706 00:33:16,839 --> 00:33:18,898 - No olvides mi exclusiva. - No lo haré. 707 00:33:19,008 --> 00:33:21,442 - Te estaré viendo. - Bueno. 708 00:33:27,449 --> 00:33:30,680 Ahora tenemos cuatro buenos sospechosos... Modales de Harriet... 709 00:33:30,786 --> 00:33:32,185 Porque, solo porque ¿Se hizo cargo del periódico? 710 00:33:32,288 --> 00:33:35,052 Harriet Manners, McCully, Klinger, 711 00:33:35,157 --> 00:33:37,352 y hablaré con Thornton Johns por la mañana. 712 00:33:37,459 --> 00:33:41,520 Mientras tanto, pongámonos una buena noche de sueño. 713 00:33:42,565 --> 00:33:44,658 ¿Ellery? 714 00:33:45,634 --> 00:33:46,032 Ellery-- 715 00:33:46,135 --> 00:33:48,069 Papá, ¿qué es lo habitual? edad de jubilación? 716 00:33:48,170 --> 00:33:50,104 ¿Eh? 65. 717 00:33:51,273 --> 00:33:54,606 6 y 5, los dos pisos El ascensor se detuvo. 718 00:33:54,710 --> 00:33:55,642 Así es, papá. 719 00:33:55,744 --> 00:33:57,268 Podría haber sido una última pista agonizante. 720 00:33:57,379 --> 00:34:00,007 ¡Por supuesto! Eso es lo que son los modales estaba tratando de decirnos. 721 00:34:00,115 --> 00:34:01,377 Bueno, espera, papá. Es sólo un pensamiento. 722 00:34:01,483 --> 00:34:03,451 - Todavía nos queda un largo camino por recorrer. - ¿Qué quieres decir? 723 00:34:03,552 --> 00:34:06,521 Bueno, no podemos probar nada hasta averiguamos cómo se cometió. 724 00:34:06,622 --> 00:34:08,055 Sí. 725 00:34:08,157 --> 00:34:13,220 Ese es el misterio, y todavía no tenemos una respuesta. 726 00:34:26,075 --> 00:34:27,770 - Sr. Klinger. - ¿Sí? 727 00:34:27,876 --> 00:34:29,036 Oh, señor reina. 728 00:34:29,144 --> 00:34:31,612 me gustaría hablar contigo antes de llegar a su oficina. 729 00:34:31,714 --> 00:34:33,648 ¿Quieres desayunar? 730 00:34:33,749 --> 00:34:35,944 Comí en el tren. Estuve en Filadelfia durante la noche. 731 00:34:36,051 --> 00:34:38,246 Una reunión de mi colegio. asociación de antiguos alumnos. 732 00:34:38,354 --> 00:34:39,821 De hecho, llego tarde. Tendrás que disculparme. 733 00:34:39,922 --> 00:34:41,856 No, esto es muy importante. 734 00:34:41,957 --> 00:34:43,356 La mañana en que Henry Manners fue asesinado, 735 00:34:43,459 --> 00:34:45,927 tenías una cita con él, ¿no? 736 00:34:46,028 --> 00:34:47,052 ¿Quién te dijo eso? 737 00:34:47,162 --> 00:34:50,529 Entonces estabas en el edificio antes de las 8:00. 738 00:34:50,633 --> 00:34:52,100 Así es. 739 00:34:52,201 --> 00:34:54,635 Entonces supongo que tú también lo sabes. ¿Por qué nos reuníamos Henry y yo? 740 00:34:54,737 --> 00:34:55,761 La demanda McCully. 741 00:34:55,871 --> 00:34:57,202 Sí. 742 00:34:57,306 --> 00:35:00,036 Pero lo que quizás no sepas es que Iba a decirle al Sr. Henry Manners 743 00:35:00,142 --> 00:35:02,337 ¿Qué podría hacer? con su anticipo semanal. 744 00:35:02,444 --> 00:35:05,140 He estado trabajando 18 horas al día. para salvar el pellejo de Mitch McCully, 745 00:35:05,247 --> 00:35:07,374 y de repente Henry iba a cortar él a la deriva, así sin más. 746 00:35:07,483 --> 00:35:08,677 Oh, estabas enojado, ¿no? 747 00:35:10,352 --> 00:35:12,047 No tan enojado, 748 00:35:12,154 --> 00:35:13,849 lo suficientemente enojado para romper mi contrato 749 00:35:13,956 --> 00:35:17,187 si pudiera haberlo encontrado en los archivos de Henry. 750 00:35:17,292 --> 00:35:19,988 Sabe, señor Queen, si está realmente buscando un sospechoso, 751 00:35:20,095 --> 00:35:22,529 deberías ir a hablar a Harriet Manners. 752 00:35:22,631 --> 00:35:25,896 Entiendo que fue atrapada en el tráfico cuando Henry fue asesinado. 753 00:35:26,001 --> 00:35:27,195 ¿Y estás diciendo que no lo era? 754 00:35:28,303 --> 00:35:32,296 No hubo amor perdido entre Harriet y su hermano, no últimamente. 755 00:35:32,408 --> 00:35:36,902 Estaba a punto de iniciar una pelea por poder. para tomar el control de "El Examinador" - 756 00:35:37,012 --> 00:35:39,207 de una manera... 757 00:35:39,314 --> 00:35:41,407 ...u otro. 758 00:35:51,326 --> 00:35:55,319 Sigo olvidándome, Sr. Queen, usted es Una especie de detective, ¿no? 759 00:35:55,431 --> 00:35:58,889 Eh, bueno... 760 00:35:59,001 --> 00:36:00,559 Muy bien, lo admito. 761 00:36:01,303 --> 00:36:05,034 No estaba contento con la forma mi hermano dirigía el periódico. 762 00:36:05,140 --> 00:36:07,870 A lo largo de los años, se ha ido volviendo cada vez más reaccionario, 763 00:36:07,976 --> 00:36:10,171 y no creo que pueda informar adecuadamente la noticia 764 00:36:10,279 --> 00:36:12,713 si es política editorial está inclinado así. 765 00:36:12,815 --> 00:36:17,843 Pero eso no es todo lo que hay ¿Verdad, señorita Manners? 766 00:36:17,953 --> 00:36:19,386 No. 767 00:36:19,488 --> 00:36:22,924 No, mi hermano Henry tomó un permiso de ausencia durante la guerra 768 00:36:23,025 --> 00:36:25,516 hacer un trabajo para el Departamento de Guerra. 769 00:36:25,627 --> 00:36:29,358 Durante más de un año publiqué el periódico, y lo ejecuté bien. 770 00:36:29,465 --> 00:36:33,629 Mmmm. Pero entonces Henry regresó. 771 00:36:33,736 --> 00:36:37,069 Era como si yo no hubiera existido. Me eliminó por completo. 772 00:36:37,172 --> 00:36:38,833 me encontré de regreso en "Harper's Bazaar", 773 00:36:38,941 --> 00:36:41,671 cubriendo las colecciones de París, por el amor de Dios. 774 00:36:41,777 --> 00:36:44,473 no quiero trabajar en el fin de moda del periodismo. 775 00:36:44,580 --> 00:36:48,880 Quiero ocuparme de los problemas mundiales, con cosas que importan. 776 00:36:48,984 --> 00:36:50,144 Puedo entender eso. 777 00:36:50,252 --> 00:36:54,279 Pero ¿por qué no nos lo dijiste? ¿Sobre la señora Zelda Van Dyke? 778 00:36:55,858 --> 00:36:57,951 - ¡Entonces! - Sí. 779 00:36:59,962 --> 00:37:03,921 Tú también sabes eso, ¿verdad? 780 00:37:04,032 --> 00:37:09,060 Mire, señora Van Dyke. posee el 22% de las acciones del periódico. 781 00:37:09,171 --> 00:37:13,403 Ahora, para tomar el control, Tuve que pasar por una pelea de poder. 782 00:37:13,509 --> 00:37:14,669 Quería su apoyo. 783 00:37:14,777 --> 00:37:15,744 ¿Lo entendiste? 784 00:37:16,378 --> 00:37:18,278 Bueno, ella es una mujer impredecible. Yo... 785 00:37:18,380 --> 00:37:20,905 Sentí que, con el tiempo, Lo hubiera conseguido. 786 00:37:21,016 --> 00:37:22,881 Entonces no estabas seguro sobre su apoyo, 787 00:37:22,985 --> 00:37:24,543 y tomaste asuntos en tus propias manos? 788 00:37:26,288 --> 00:37:28,756 No sé muy bien qué estás intentando decir, señor reina, 789 00:37:28,857 --> 00:37:32,088 pero realmente no hace ¿Alguna diferencia? 790 00:37:32,194 --> 00:37:33,354 Mi hermano esta muerto 791 00:37:33,462 --> 00:37:36,727 y con o sin la señora Van Dyke, El periódico es mío ahora. 792 00:37:39,635 --> 00:37:42,069 Es la segunda entrada aquí. en el Fenway Park de Boston, 793 00:37:42,171 --> 00:37:44,401 con los medias rojas por delante de los Yankees 2-0, 794 00:37:44,973 --> 00:37:48,340 como resultado de Rudy York jonrón, con Bobby Doerr a bordo. 795 00:37:49,077 --> 00:37:52,513 [Suena el timbre de la puerta] 796 00:37:54,449 --> 00:37:56,144 Bill Bevens en el montículo para los yanquis, 797 00:37:56,251 --> 00:37:58,446 buscando la señal de Aarón Robinson, 798 00:37:58,554 --> 00:38:02,046 como Johnny Pesky, bateador izquierdo, profundiza. 799 00:38:02,157 --> 00:38:03,818 Bevens está listo para trabajar. Aquí está el tono... 800 00:38:03,926 --> 00:38:05,860 Ah, entra. 801 00:38:05,961 --> 00:38:08,953 Gracias. 802 00:38:09,064 --> 00:38:10,725 Sra. Van Dyke, Mi nombre es Ellery Queen. 803 00:38:10,833 --> 00:38:12,266 Te llamé antes. 804 00:38:12,367 --> 00:38:14,835 Oh, sí, estás aquí para arreglar el fregadero. 805 00:38:14,937 --> 00:38:17,132 No, estoy aquí para preguntar sobre Harriet Manners. 806 00:38:17,239 --> 00:38:20,174 Oh, bueno, si Harriet te envió, Debes ser muy bueno, por cierto. 807 00:38:20,275 --> 00:38:22,766 No, no, verás, no soy fontanero. Soy escritor. 808 00:38:22,878 --> 00:38:25,847 Oh. Lo siento mucho. 809 00:38:25,948 --> 00:38:29,145 Bueno, ¿te importa? si riego mis plantas? 810 00:38:29,251 --> 00:38:30,718 Oh, no, señora, no, no... por supuesto que no. 811 00:38:30,819 --> 00:38:34,016 Entonces será mejor que me sigas. 812 00:38:34,122 --> 00:38:38,388 Yo siempre les doy extracto de vainilla. los miércoles. 813 00:38:38,493 --> 00:38:41,462 Están tan locos por eso. 814 00:38:41,563 --> 00:38:44,031 Me gustaría... estoy seguro de que lo son. Me gustaría preguntarte un... 815 00:38:44,132 --> 00:38:46,623 algunas preguntas sobre Harriet Manners, si se me permite. 816 00:38:46,735 --> 00:38:47,827 Es gracioso. 817 00:38:47,936 --> 00:38:51,702 Alguien más llamó sobre ella hace apenas un momento. 818 00:38:51,807 --> 00:38:52,671 Ese era yo. 819 00:38:52,774 --> 00:38:57,734 ¿Estás por casualidad? relacionado con Dennis King? 820 00:38:57,846 --> 00:38:58,904 Esa es la Reina. 821 00:38:59,481 --> 00:39:02,780 no tienes que responder cualquiera de sus preguntas, abuela. 822 00:39:02,885 --> 00:39:05,012 Reina, coma, Ellery. 823 00:39:05,120 --> 00:39:10,353 Escritor de misterio de cierto renombre, Nació el 2 de abril en Nueva York de 1912. 824 00:39:10,459 --> 00:39:12,188 Padre, Reina, coma, Richard. 825 00:39:12,294 --> 00:39:14,228 Inspector, ciudad de Nueva York Departamento de Policía. 826 00:39:14,329 --> 00:39:18,095 Bueno, no debe molestar al Sr. Queen. Él está aquí para verme. 827 00:39:18,200 --> 00:39:20,430 Él está aquí para descubrirlo. quien mató a Henry Manners. 828 00:39:20,535 --> 00:39:22,264 Como si al mundo le importara. 829 00:39:23,805 --> 00:39:26,706 Arthur escribe para "The Examiner". 830 00:39:26,808 --> 00:39:30,107 Obituarios. Ha estado practicando con el mío. 831 00:39:30,212 --> 00:39:31,907 ¿Quieres verlo? 832 00:39:32,014 --> 00:39:33,811 Para eso estás aquí, ¿no es así? 833 00:39:33,916 --> 00:39:35,474 - ¿La muerte de Enrique? - Bueno, yo sólo... 834 00:39:35,584 --> 00:39:39,076 Mira, abuela, ¿podrías por favor ¿Rechazar tu juego de béisbol? 835 00:39:39,187 --> 00:39:40,347 No. 836 00:39:40,455 --> 00:39:43,686 Bevens simplemente no ha tenido sus mejores cosas hasta la fecha. 837 00:39:43,792 --> 00:39:46,386 Ciertamente no es el camino Los Medias Rojas tienen... 838 00:39:46,495 --> 00:39:47,962 [El volumen de la radio baja] 839 00:39:49,164 --> 00:39:53,897 Mira, Queen, el editor está muerto. Larga vida al editor. 840 00:39:54,002 --> 00:39:55,196 ¿No podríamos simplemente dejarlo así? 841 00:39:55,304 --> 00:39:56,931 No te gustó Henry Manners mucho, ¿verdad? 842 00:39:57,606 --> 00:39:59,005 No mucho. 843 00:39:59,107 --> 00:40:01,302 he estado con el papel durante siete años, 844 00:40:01,410 --> 00:40:04,174 seis de ellos enterrados en obituarios. 845 00:40:04,279 --> 00:40:08,773 ¿Tienes alguna idea de cómo es? ¿Escribir sobre muertos todos los días? 846 00:40:08,884 --> 00:40:11,079 Bueno, más o menos, sí. 847 00:40:11,186 --> 00:40:15,054 Arthur venía frecuentemente a casa. terriblemente deprimido, 848 00:40:15,157 --> 00:40:18,183 probablemente porque mi nombre No cruzó su escritorio. 849 00:40:18,293 --> 00:40:20,227 Ah, ahora, abuela... 850 00:40:20,329 --> 00:40:22,854 La mañana Henry Manners fue asesinado, 851 00:40:22,965 --> 00:40:25,399 estabas en el edificio, ¿no lo eras? 852 00:40:25,500 --> 00:40:28,697 Mira, reina... No me gustaba el viejo buitre. 853 00:40:28,804 --> 00:40:31,364 No era un viejo buitre. 854 00:40:31,473 --> 00:40:33,839 Pero ciertamente no lo maté. tampoco. 855 00:40:33,942 --> 00:40:36,172 De todos modos, tengo una coartada. 856 00:40:36,278 --> 00:40:38,974 Bueno, qué bien por ti, querida. 857 00:40:39,081 --> 00:40:41,049 ¿Qué tipo de coartada tienes? 858 00:40:41,149 --> 00:40:44,607 Presidente Truman, Estaba escribiendo su obituario. 859 00:40:44,720 --> 00:40:49,953 Oh, no, no tenía idea. Oh, su pobre esposa. 860 00:40:50,058 --> 00:40:54,552 Siempre actualizamos las biografías. en celebridades, por si acaso. 861 00:40:54,663 --> 00:40:57,655 Estuve en mi escritorio desde las 7:30 hasta que escuché la noticia, 862 00:40:57,766 --> 00:40:59,165 y puedo demostrarlo. 863 00:40:59,267 --> 00:41:01,030 Ahora, si me disculpan. 864 00:41:05,173 --> 00:41:08,142 Sra. Van Dyke, si no te importa, 865 00:41:08,243 --> 00:41:09,938 ¿podría volver? ¿A Harriet Manners? 866 00:41:10,045 --> 00:41:13,537 Bueno, por supuesto que puedes, y muchas gracias por venir. 867 00:41:13,648 --> 00:41:15,309 No, no, no, no, quiero decir, 868 00:41:15,417 --> 00:41:18,147 es mi entendimiento que Harriet Manners 869 00:41:18,253 --> 00:41:21,279 estaba llevando a cabo una pelea por poderes para hacerse con el control de "El Examinador". 870 00:41:21,390 --> 00:41:24,257 Y ella me dijo que estaba aquí. el martes por la mañana 871 00:41:24,359 --> 00:41:25,553 para preguntarle sobre sus votos. 872 00:41:25,660 --> 00:41:28,925 Oh, sí, por supuesto, yo... Recuerdo haber hablado con ella. 873 00:41:29,031 --> 00:41:30,157 ¿El martes por la mañana? 874 00:41:30,265 --> 00:41:34,759 Oh, sí, absolutamente. Podría haber sido. 875 00:41:34,870 --> 00:41:38,169 ¿"Podría haber sido"? ¿Podría haber sido la tarde? 876 00:41:38,273 --> 00:41:40,138 Podría haber sido el martes. 877 00:41:40,242 --> 00:41:41,937 no lo recuerdas ¿qué día fue? 878 00:41:42,044 --> 00:41:44,945 Joven, yo soy uno de esas personas 879 00:41:45,047 --> 00:41:50,417 quien recuerda Sólo cosas muy importantes. 880 00:41:50,519 --> 00:41:55,013 Ahora, dale mis saludos a Harriet. 881 00:42:01,763 --> 00:42:03,424 [El volumen de la radio sube] Dave Ferriss viene a batear, 882 00:42:03,532 --> 00:42:05,898 con Hal Wagner en primera. 883 00:42:09,538 --> 00:42:13,702 Te digo que hice ese papel lo que es hoy. 884 00:42:13,809 --> 00:42:17,370 Entonces Henry Manners quedó completamente injustificado para obligarle a jubilarse. 885 00:42:17,479 --> 00:42:20,880 Manners no se jubiló a los 65 años. ¿Por qué debería hacerlo? 886 00:42:20,982 --> 00:42:24,315 Pero sabías que Harriet Manners Mantenerte si ella fuera editora. 887 00:42:24,419 --> 00:42:27,752 Ella me habría necesitado. Siempre nos hemos llevado bien. 888 00:42:27,856 --> 00:42:29,824 Harriet es una mujer fuerte, 889 00:42:29,925 --> 00:42:33,122 pero ella necesita buena gente a su alrededor. 890 00:42:33,228 --> 00:42:38,165 Oh, si Manners no hubiera muerto, Me habrían visto obligados a jubilarme. 891 00:42:38,266 --> 00:42:39,563 Eso es cierto. 892 00:42:39,668 --> 00:42:45,937 Pero le aseguro, inspector, No tuve nada que ver con su muerte. 893 00:42:46,041 --> 00:42:49,477 Ahora dices que estabas en el despacho. oficina la mañana del asesinato. 894 00:42:51,179 --> 00:42:52,203 ¿Alguien te ve? 895 00:42:52,314 --> 00:42:55,249 Te dije que llego temprano. Hay mucho trabajo por hacer. 896 00:42:55,350 --> 00:42:57,477 Entro y salgo de allí constantemente. 897 00:42:57,586 --> 00:43:00,214 no puedo prestar atención si alguien me esta mirando. 898 00:43:00,322 --> 00:43:04,053 Como editor, podrías estar en cualquier lugar y en todas partes de ese edificio. 899 00:43:05,494 --> 00:43:09,954 Ahora, Sr. Johns, quiero saber Precisamente donde estabas a las 8:00. 900 00:43:14,970 --> 00:43:15,902 Disculpe. 901 00:43:16,004 --> 00:43:17,972 Estoy buscando a mi padre, Inspectora Reina. 902 00:43:18,073 --> 00:43:20,007 él vino aquí para interrogar al Sr. Johns. 903 00:43:20,108 --> 00:43:23,077 Oh, no, no, creo que el Sr. Johns Fue llamado a la jefatura de policía. 904 00:43:23,178 --> 00:43:25,112 - Aún no ha vuelto. - Jefe de policía-- 905 00:43:25,213 --> 00:43:26,908 Oh, debo haber entendido mal. 906 00:43:27,015 --> 00:43:29,040 Gracias. 907 00:43:35,490 --> 00:43:38,288 - Buenas tardes, señor Queen. - Buenas tardes. 908 00:43:38,527 --> 00:43:41,860 Ah, lo siento. Está subiendo. 909 00:43:43,398 --> 00:43:45,059 ¿No es maravilloso lo de Judy? 910 00:43:45,167 --> 00:43:47,101 Supongo que debes haberlo oído. 911 00:43:47,202 --> 00:43:48,169 ¿Mmm? 912 00:43:48,270 --> 00:43:49,669 ¡Se casaron! 913 00:43:49,771 --> 00:43:54,037 Judy y Walter, anoche en Stamford. 914 00:43:54,142 --> 00:43:58,135 Supongo que piensan dos Puede vivir tan barato como uno. 915 00:43:58,246 --> 00:44:03,479 Para decirte la verdad, No estoy tan seguro. 916 00:44:03,585 --> 00:44:06,076 ¿Mmm? ¿Tan seguro de qué? 917 00:44:06,188 --> 00:44:08,918 - Judy y Walter. - Oh. 918 00:44:11,560 --> 00:44:13,687 ¿Señor Reina? 919 00:44:29,744 --> 00:44:32,440 Bueno, eso es todo. Ahora, ¿Por qué no pensé en esto antes? 920 00:44:32,547 --> 00:44:34,981 Probablemente porque es muy simple. 921 00:44:35,083 --> 00:44:37,551 El crimen imposible no sólo es posible-- 922 00:44:37,652 --> 00:44:40,348 Sé quién mató a Henry Manners. 923 00:44:40,455 --> 00:44:42,946 Era alguien que sabía su rígido horario de trabajo, 924 00:44:43,058 --> 00:44:45,754 alguien que supo llegar a él, y todavía tengo una coartada. 925 00:44:45,860 --> 00:44:47,259 Ahora, esa es toda la información. necesitas. 926 00:44:47,362 --> 00:44:49,262 Ah, no lo olvides, ¡Se presionaron tres botones! 927 00:44:49,831 --> 00:44:52,322 Inspector, exijo para saber que esta pasando! 928 00:44:52,434 --> 00:44:54,732 - Ahora, ¿qué clase de juego es este? - ¡Silencio, silencio, por favor! 929 00:44:54,836 --> 00:44:56,497 Sólo tendrás que tener paciencia. 930 00:44:56,605 --> 00:44:58,402 solo estoy dirigiendo algunos controles de rutina 931 00:44:58,506 --> 00:44:59,837 sobre ciertos aspectos del caso. 932 00:44:59,941 --> 00:45:01,101 Todo terminará en unos minutos. 933 00:45:01,209 --> 00:45:01,698 Buenas noches a todos. 934 00:45:01,810 --> 00:45:03,141 ¿Podrían todos por favor? subir al ascensor? 935 00:45:03,245 --> 00:45:04,473 - ¿Todos nosotros? - Sí, señora. 936 00:45:04,579 --> 00:45:05,204 Si cooperaras, 937 00:45:05,313 --> 00:45:08,282 Creo que puedo mostrarte cómo fue asesinado Henry Manners. 938 00:45:08,383 --> 00:45:10,044 ¿Y quién lo mató también, eh? 939 00:45:10,151 --> 00:45:12,119 Eso también. 940 00:45:12,220 --> 00:45:18,750 Señorita Manners, ¿podría por favor? ¿Presionas el botón del piso 12? 941 00:45:21,162 --> 00:45:24,097 - Oye, ¿qué está pasando? - El ascensor está bajando. 942 00:45:25,800 --> 00:45:26,960 ¡Ah! 943 00:45:27,068 --> 00:45:29,036 Henry Manners recibió un disparo así como así. 944 00:45:29,137 --> 00:45:29,831 ¿Pero cómo? 945 00:45:29,938 --> 00:45:31,235 Bueno, vamos. 946 00:45:31,339 --> 00:45:33,170 Te lo mostraré. 947 00:45:34,509 --> 00:45:37,205 La caja eléctrica del ascensor. está aquí en la pared. 948 00:45:37,312 --> 00:45:39,507 Ahora, todo lo que el asesino necesitaba hacer fue invertir los cables 949 00:45:39,614 --> 00:45:42,082 para que el ascensor bajara en lugar de subir. 950 00:45:42,183 --> 00:45:45,641 Y cuando las puertas se abrieron, el asesino disparó a Modales, 951 00:45:45,754 --> 00:45:48,154 cambié los cables de nuevo como deberían ser, 952 00:45:48,256 --> 00:45:50,349 Y presioné el botón del piso 12. 953 00:45:51,126 --> 00:45:53,822 Ahora, esta parte del sótano solo se usa para almacenamiento de todos modos, 954 00:45:53,928 --> 00:45:55,623 entonces él no conocía a nadie más estaría aquí. 955 00:45:55,730 --> 00:45:56,526 Velie. 956 00:45:56,631 --> 00:45:59,828 ¿Podrían todos por favor? ¿Volver al ascensor? 957 00:46:11,346 --> 00:46:13,280 pero tu hermano no murió inmediatamente. 958 00:46:13,381 --> 00:46:14,848 Ahora, de las manchas de sangre, 959 00:46:14,949 --> 00:46:16,780 sabemos que estaba de pie aquí cuando le dispararon. 960 00:46:18,286 --> 00:46:20,481 Pero usó el último algunos momentos de su vida 961 00:46:20,588 --> 00:46:21,714 arrastrarse hasta ese panel de control 962 00:46:21,823 --> 00:46:24,189 para dejarnos una pista a la identidad del asesino. 963 00:46:24,292 --> 00:46:25,316 6 y 5. 964 00:46:25,427 --> 00:46:26,359 Así es. 965 00:46:26,461 --> 00:46:28,929 Ahora, es significativo que los modales esperaron 966 00:46:29,030 --> 00:46:31,726 hasta el ascensor había pasado el sexto piso 967 00:46:31,833 --> 00:46:33,528 antes de presionar el 6 y el 5 968 00:46:33,635 --> 00:46:37,093 De lo contrario, el ascensor habría se detuvo en esos pisos subiendo 969 00:46:37,205 --> 00:46:38,137 en lugar de bajar. 970 00:46:38,239 --> 00:46:41,106 Lo hizo para que no pensáramos los números eran 5 y 6, 971 00:46:41,209 --> 00:46:41,698 56. 972 00:46:41,810 --> 00:46:44,506 Bueno, así es, papá, pero es sólo una parte de la historia. 973 00:46:44,612 --> 00:46:49,675 En realidad, 56 no es la pista, y de hecho, tampoco lo es 65. 974 00:46:49,784 --> 00:46:51,149 Bueno, tiene que ser uno o el otro. 975 00:46:52,821 --> 00:46:55,289 No, no, en realidad, Henry Manners estaba muerto 976 00:46:55,390 --> 00:46:57,324 cuando el ascensor llegó el piso 12. 977 00:46:57,425 --> 00:47:01,691 Ahora, la recepcionista no podía ver el cuerpo tirado allí 978 00:47:01,796 --> 00:47:05,254 porque todos estos archivos y los papeles estaban en el camino. 979 00:47:05,367 --> 00:47:09,736 Ella, la recepcionista, Pensé que el ascensor estaba vacío. 980 00:47:11,506 --> 00:47:13,474 No lo entiendo del todo. 981 00:47:13,575 --> 00:47:15,509 Bueno, Manners conocía el ascensor. Estaba en camino a las 12. 982 00:47:15,610 --> 00:47:17,305 Ese botón ya había sido empujado. 983 00:47:17,412 --> 00:47:20,108 Probablemente estaba deseando que hubiera alguna manera de poder empujarlo de nuevo. 984 00:47:20,215 --> 00:47:21,375 ¿Por qué? 985 00:47:21,483 --> 00:47:25,749 Porque el mensaje de que los modales que quería darnos era "12, 6, 5". 986 00:47:25,854 --> 00:47:29,585 12, 6, 5? Eso suena como una extensión de teléfono o algo así. 987 00:47:29,691 --> 00:47:31,659 Bueno, en realidad, es un número de oficina. 988 00:47:31,760 --> 00:47:34,058 Es el número de su oficina, Sr. McCully. 989 00:47:36,097 --> 00:47:37,155 Eso es ridículo. 990 00:47:37,265 --> 00:47:38,061 ¿Lo es? 991 00:47:38,166 --> 00:47:39,656 ¿Quién mejor para saberlo? cómo invertir un ascensor 992 00:47:39,768 --> 00:47:43,033 que alguien que estudió ingeniería eléctrica? 993 00:47:43,772 --> 00:47:45,467 Estás loca, reina. 994 00:47:45,573 --> 00:47:49,031 No, le disparaste a Henry Manners. a través de la puerta abierta del ascensor. 995 00:47:49,144 --> 00:47:51,339 Luego subiste corriendo las escaleras 996 00:47:51,446 --> 00:47:53,346 hasta llegar a Fred, el arrancador del ascensor, 997 00:47:53,448 --> 00:47:56,008 preguntar casualmente si el señor Manners ya hubiera llegado. 998 00:47:56,117 --> 00:47:59,553 Ahora, cronometré eso. Sólo lleva unos 15 segundos. 999 00:47:59,654 --> 00:48:01,451 Sabes, eso debería haber sido una coartada perfecta. 1000 00:48:01,556 --> 00:48:05,151 Bueno, ¿por qué debería matarlo? No tenía miedo de perder mi trabajo. 1001 00:48:05,260 --> 00:48:07,956 Oh, eso es cierto, pero tenías miedo. de tener tu reputación arruinada, 1002 00:48:08,062 --> 00:48:10,462 que es exactamente lo que los modales iba a hacer. 1003 00:48:10,565 --> 00:48:12,055 Verás, te iba a despedir. 1004 00:48:12,167 --> 00:48:14,567 luego imprima una retractación y exponerte como un fraude. 1005 00:48:14,669 --> 00:48:16,034 Por eso lo mataste. 1006 00:48:16,604 --> 00:48:18,231 ¡Oye, atrápalo! 1007 00:48:18,339 --> 00:48:20,273 ¡Velia, agárralo! 1008 00:48:20,375 --> 00:48:22,570 ¡Toma una foto del collar, Dave! 1009 00:48:22,677 --> 00:48:24,645 ¡Attaboy! 1010 00:48:24,746 --> 00:48:25,906 Buen trabajo, Júnior. 1011 00:48:26,014 --> 00:48:28,209 No hay nada como una historia con final feliz. 1012 00:48:28,316 --> 00:48:31,046 Y cuando Flannigan obtenga una primicia, ese es un final feliz. 1013 00:48:31,152 --> 00:48:32,312 Bájalo y reservalo. 1014 00:48:32,420 --> 00:48:33,944 ¡No, no! ¡Múdate para ver el primer plano! 1015 00:48:34,055 --> 00:48:35,044 ¡Tenemos una primicia! 1016 00:48:35,156 --> 00:48:37,647 Mata la primera página y replate para una exclusiva. 1017 00:48:37,759 --> 00:48:39,226 Titular: 1018 00:48:39,327 --> 00:48:42,296 "McCully acusó en 'Asesinato de examinadores'. 1019 00:48:42,397 --> 00:48:43,557 Inicial: 1020 00:48:43,665 --> 00:48:46,896 "A eso de las 7:00 p.m., conocido a nivel nacional columnista Mitchell McCully 1021 00:48:47,001 --> 00:48:50,493 fue acusado del asesinato del editor Henry Manners. 1022 00:48:50,605 --> 00:48:54,336 El inspector Richard Queen hizo el arresto basado en la evidencia..." 1023 00:48:54,442 --> 00:48:55,534 ¡Detén ese ascensor! 1024 00:48:55,643 --> 00:48:57,406 "...por su hijo", um... 1025 00:48:57,512 --> 00:49:00,276 - Ellery. - "Ellery." Revisa la ortografía más tarde.